In Louisiana, a flagship university president argues the lack of black students on campus isn’t just a moral problem; it’s bad for the financial future of the university